言語当てクイズ - 74言語・24文字体系を見分けよう

言語当てクイズ

どの問題も同じ文、世界人権宣言第1条を別の言語で表示します。何語かを答えると、その言語を見分ける手がかりになる文字や単語が表示されます。

難易度
問題数
回答方法

74言語のどれでも選択肢に出ます。

1 / 10 正解 0 0:00

これは何語?

Vsi ljudje se rodijo svobodni in imajo enako dostojanstvo in enake pravice. Obdarjeni so z razumom in vestjo in bi morali ravnati drug z drugim kakor bratje.

世界人権宣言 第1条 · OHCHR
1–4選択 Enter次へ

言語当てクイズについて

世界人権宣言第1条は、世界で最も多く翻訳された文の一つです。どの言語でも意味はまったく同じで、変わるのは言語そのものだけ。内容ではなく、文字や字形、単語の形を見比べる公平なテストになります。

遊び方

  1. 1 難易度、問題数、4択か名前を入力するかを選びます。新しいラウンドがすぐ始まります。
  2. 2 まず文字体系、次に特殊な文字や「と」のような短い語に注目します。選択肢をクリックするか1~4キーを押すか、言語名を入力してEnterを押します。
  3. 3 答えるたびに、文中の目印の文字が強調表示されます。最後に得点が表示され、間違えた言語だけを復習できます。

文の出典

74の文はすべて、国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)が公開した第1条の公式訳で、Unicodeの「UDHR in Unicode」コレクションから取りました。古い綴り(スウェーデン語の「äro」)も含めて公開されたとおりに表示し、明らかな転記ミス3か所(余分な句点や空白)だけを直しました。各文がUnicode正規化形式NFCであること、想定どおりの文字だけで書かれていること、見えない方向制御文字がないことを確認しています。

やさしい・ミックス・むずかしい

「やさしい」では4つの選択肢が別々の文字体系なので、文字が分かれば十分です。「ミックス」は74言語すべてから選択肢を出します。「むずかしい」は近い親戚のある言語だけを出題し、その親戚を選択肢にします。スペイン語・ポルトガル語・カタロニア語・ガリシア語、チェコ語・スロバキア語・ポーランド語、ノルウェー語・デンマーク語・スウェーデン語、ロシア語・ウクライナ語・ベラルーシ語、クロアチア語・セルビア語、ヒンディー語・マラーティー語・ネパール語など。

近い言語の見分け方

見分けの大半は数個の文字で決まります。ãとõはポルトガル語、ñはスペイン語かガリシア語、l·lはカタロニア語。řとůはチェコ語、ľとäはスロバキア語、łはポーランド語。øとæはノルウェー語かデンマーク語、äとöはスウェーデン語。ыとэはロシア語、і・ї・єはウクライナ語、ўはベラルーシ語。ıとğはトルコ語、əはアゼルバイジャン語、őとűはハンガリー語です。クロアチア語の「sviješću」はセルビア語では「svešću」。

お使いの端末の文字とフォント

文は端末に入っているフォントで表示します。ラウンドの前に各文字を描画できるかを確かめ、空の四角(豆腐)になりそうな文字があれば、その文字用の無料フォントNotoをGoogle Fontsから読み込みます(必要な文字だけ)。それでも表示できなければ、その文字の言語を除外し、どれを除いたかをお知らせします。右から左へ書く言語(アラビア語、ペルシア語、ウルドゥー語、ヘブライ語、イディッシュ語)は右から左に組みます。

言語当てクイズについての質問

24種類の文字で書かれた74言語です。ラテン文字38、キリル文字8、アラビア文字3、ヘブライ文字2、デーバナーガリー文字3のほか、ギリシャ、アルメニア、ジョージア、ベンガル、グルムキー、グジャラート、タミル、テルグ、カンナダ、マラヤーラム、シンハラ、タイ、ラオ、クメール、ミャンマー文字、ハングル、日本語、漢字、エチオピア文字。アイルランド語は入手できた文に文字の欠落があったため除外しました。
新着
英語語彙力テスト 英語の語彙量を推定。よく使う単語からまれな単語まで意味を選びます。架空の単語で当て推量を補正。語彙量の幅とおおよその CEFR レベルを表示。
本日の人気
ローマ数字クイズ 1〜20から3999まで選べる無料のローマ数字クイズ。数字とローマ数字の相互変換、時計の文字盤や年号も。入力問題ではIIIIやICがなぜ誤りかを説明します。

ほかの言語クイズ

ローマ数字クイズ 1〜20から3999まで選べる無料のローマ数字クイズ。数字とローマ数字の相互変換、時計の文字盤や年号も。入力問題ではIIIIやICがなぜ誤りかを説明します。
ギリシャ文字クイズ 無料のギリシャ文字クイズ。24文字の読み方、大文字と小文字の対応、名前の入力に加え、π・Σ・Δ・Ω など数学や物理で使う記号も覚えられます。
NATOフォネティックコード クイズ ICAO公式つづりで学ぶ無料のNATOフォネティックコード クイズ。文字とコードワード、コールの解読、Niner や Fife などの数字の読み方、名前のスペルチェッカー付き。
モールス信号クイズ ITU の符号表に基づく無料のモールス信号クイズ。点と線を読み、好きな速度とファーンズワース間隔で聞き取り、仮想電鍵で文字を打てます。
点字アルファベットクイズ 点字を1マスずつ学習:凸点を読んで文字を選ぶ・入力する、または自分でマスを作成。Perkins式のF D S J K Lキーにも対応。

ほかのテスト・クイズ

国旗クイズ 196か国の国旗を当てる無料クイズ。大陸で絞り込み、10問・20問・全問から選べます。4択か国名の入力で答え、間違えた国旗だけをもう一度練習できます。
首都クイズ 196か国の首都を当てる無料クイズ。「国→首都」と「首都→国」の2方向、大陸別、4択または入力で答えられます。よくある勘違いも確認しよう。
通貨クイズ 196か国の通貨を当てる無料クイズ。JPYやCHFなどのISOコード、₺や₹などの通貨記号からも出題。2026年時点の情報です。
国の形クイズ シルエットだけで国を当てる無料クイズ。大陸で絞り込み、ふつう/むずかしいを選び、4択か国名の入力で答えます。答えると地図で位置も表示。
世界地図クイズ 白地図で197か国の場所を当てる無料クイズ。光った国の名前を答えるモードも。大陸ごとに拡大でき、スマホではピンチとドラッグで操作。間違えた国だけ復習できます。